[แปล] Yamaki Risa 26-10-2015 (blog)

20:10:00
วันนี้มาแบบสรุปย่อ ต้องขอโทษทุกคนด้วย ที่ไม่สามารถแปลออกมาเป๊ะๆได้ทุกบรรทัดเหมือนที่ผ่านมา
เพราะไม่มีคอม ไม่มีโน๊ตบุ้ค เลยไม่ถนัดที่จะพิมยาวๆแบบนั้น 
(มันต้องก็อปมาลงและมาแก้พิมเปนไทยอีกค่อนข้างลำบาก)
เลยขอใช้สรุปจากการอ่านบล็อกแทน
(คำอาจจะดูย่อไปหน่อย เพราะใช้พิมลงใน ทวิตเตอร์ด้วย)

ปล. ที่จริงขี้เกียจด้วยแหละ ไว้แตะคอมค่อยว่ากัน


---------------------

 Yamaki Risa's blog 20151026
-วันนี้กินกิมจิใส่อุด้ง อยากกินมากเลยขอร้องคุณแม่ก็เลยได้กิน
-วันนี้เมื่อปีที่แล้วเจอไมจังกับจีจัง
-มีถ่ายUTB+ภาคต่อจากเล่มก่อน พิชิตภูเขาฟูจิ
-ชอบอีเวนท์ฮาโลวีน
ที่บอกว่าวันนี้เปนวันเจอไมจังกับจีจังเมื่อปีที่แล้ว
มานะกันกับโมโมจิก็เจอกันก่อนอยู่แล้วเพราะเป็นเด็กไข่
แต่กับไม+จีคือ26ตุลา

คิดว่าถ้าอุตะจังยังอยู่ก็คงมีชื่ออุตะจังด้วยแน่ๆ
-อีกแปปเดียวก็จะครบปีแล้ว
-ตื่นเต้นกับทุกเรื่องที่จะได้เจอ

ลงท้าย「รักทุกคน」รู้สึกแปลกๆ

เหมือนน้องจะมีอะไรในใจรึป่าวอะ? ถึงได้ลงท้ายบอก รักทุกคน แบบนี้

คิดมากไปเองล่ะมั้ง?😥




Share this

Related Posts

Previous
Next Post »