[แปล] Ozeki Mai 22-10-2015 (blog)

หัวข้อ : 22 ตุลาคม หนาว!!

สวัสดีค่ะทุกคน！！

ต้องขอบคุณที่กดไลค์ และมาเม้นท์ในเอนทรี่ครั้งก่อนด้วยนะ！

อาจจะช้าไปหน่อย แต่วันที่ 18 มีไลฟ์ที่เมืองโมริโอกะด้วยน้าาาา！！

ก่อนที่ไลฟ์จะเริ่ม ก็ตัดสินใจแข่ง วังโกโซบะ กันเป็นครั้งแรกเลยー！！

ก่อนหน้านี้ มานากะจังกินไป 67 ถ้วยด้วยล่ะ！เค้าบอกมางั้นอ่าน้าาー

พอคิดแบบนั้นแล้ว ก็รู้สึกว่า 30ถ้วยน่าจะเริ่มอิ่มแล้วมั้ง、

แต่ก็กินไปได้ถึง40กว่าถ้วยเลย…。

ผลลัพธ์ก็คือ ในคันทรี่ ไม ได้ที่ 2 เลยนะ！！！！

แปลกจังเลยอ่ะ、、。

แต่ก็กินไปได้ถึง 50 กว่าถ้วยเลยนะ！！

อันดับ 1 ก็คือ จีจัง กินไป 63 ถ้วย……。

ชั้นล่ะ นับถือเลยนะ…555

ส่วนมานากะจัง กับ ริสะจัง กินไป 41 ถ้วย เท่ากันเลย！！

แต่ว่า ริสะจังยอมแพ้กลางคันนะ～。

ทั้งๆที่อาจจะกินได้มากกว่านั้นแท้ๆอ่ะ！！555

ถ้าครั้งหน้ามีโอกาสได้แข่งอีกล่ะก็ จะต้องคว้าที่ 1 มาให้ได้เลย！！！☆

ทุกคนเองก็ดูสนุกกับไลฟ์ด้วยเหมือนกันเนอะ！！

โมริโอกะเนี่ย ใส่คันจิตัว 「โมริ」 เข้าไปด้วยสินะ ทุกคนเลยคึกกันแบบนี้…？？555555555

สนุกมากกกกกเลย！ขอบคุณทุกคนที่มาดูกันด้วยน้าาาาาー！

พรุ่งนี้ก็ ไลฟ์ทัวร์ที่ ไซตามะ ล่ะ！！

ไลฟ์ทัวร์ครั้งนี้ก็เป็นครั้งที่ 2 ในภูมิภาค คันโต ล่ะ！

เพราะคิดว่ามีหลายคนที่ไปดูไลฟ์ที่ต่างจังหวัดไม่ได้ พรุ่งนี้ก็มาสนุกกับไลฟ์กันนะ！！

อ้าาา、เริ่มใกล้เข้าสู่ฤดูหนาวแล้วด้วยสิ…

ช่วงนั้นก็ 、วันนี้ มีสอบกลางภาคด้วยยยย！！！

วิชาสังคมเป็นวิชาที่กังวลที่สุดเลย ก็เลยทบทวนมาเป็นอย่างดี สอบก็เลยเป็นไปอย่างราบรื่น！！

ครั้งนี้ก็คิดว่า น่าจะออกมาดีล่ะมั้งนะ…！？อะไรแบบนั้นแหละ！！

และจะรอวันคืนผลสอบอันแสนน่ากลัวนั่นนะ。。

ช่วงนี้ อากาศก็หนาวขึ้นแล้วด้วย ทุกคนเองก็รักษาสุขภาพกันด้วยน้าา！♪

วันนี้ก็เป็นวันประมาณนี้แหละนะ！♡

พรุ่งนี้ก็ขอให้เป็นอีก 1 วันที่ HAPPY นะ♡

ไว้เจอกันพรุ่งนี้นะ！

โอเซกิ ไม



----------------------------------------------

- คันจิตัว โมริ 盛 เมือง 盛岡(โมริโอกะ) มันไปพ้องกับคำว่า 盛り上がる(โมริอาการุ) ที่แปลว่า คึกคัก ครื้นเครง น้องเลยบอกว่า เพราะมีคันจิโมริตัวนี้ ไลฟ์ที่ไปเล่นที่เมืองโมริโอกะ ก็เลยมีความคึกคัก
- น้องหายจากการอัพบล็อกไปนานมากอะ555

Original : http://ameblo.jp/countrygirls/entry-12087120607.html

Share this

Author : meetingdora.blogspot.com

Related Posts