[Trans] Part2 : สมาชิกที่อยากไปถ่ายทำนอกสถานที่ด้วย BEST6 (มุสุบุ)

จัดอันดับ BEST6 : ครั้งที่ 2 กับคำตอบของ ‘ฟุนากิ มุสุบุ’

『สมาชิกที่อยากไปถ่ายทำนอกสถานที่ด้วย BEST6』

------------------------------------

การสัมภาษณ์ติดต่อกันเป็นเวลา 1 สัปดาห์ของวงไอดอลหน้าใส ‘Country Girls’ ซึ่งเป็นครั้งที่ 2 แล้ว ในครั้งนี้ก็จะมาสัมภาษณ์สมาชิกใหม่ที่เพิ่งเข้าวงมาเมื่อเดือนพฤศจิกายนปีที่แล้ว ‘ฟุนากิ มุสุบุ’ ในหัวข้อ “สมาชิกที่อยากไปถ่ายทำนอกสถานที่ด้วย BEST6”

ในการสัมภาษณ์ครั้งนี้ ก็มีทั้งผู้นำวงอย่าง Playing Manager ‘โมโมจิ’ และ สมาชิกใหม่ ‘ยานางาวะ นานามิ’ ซึ่งรุ่นเดียวกับ ‘ฟุนากิ มุสุบุ’ ซึ่งในครั้งที่ 1 ที่ได้สัมภาษณ์สึกุนากะซังนั้น ก็ได้เห็นบุคลิกที่บ่งบอกถึงความเป็นธรรมชาติของฟุนากิซังด้วย แล้วคราวนี้จะมาจัดอันดับรุ่นพี่อย่างไรกันบ้างนะ...?

ーーเมื่อวันก่อนฟุนากิซังได้ออกรายการ ‘Girls Night Out’ ที่เป็นรายการทีวีบนอินเตอร์เน็ตกับยานางาวะซังด้วย ที่ได้ไปถ่ายทำกันสองคนที่ เอโนชิมะ นั้นก็เลยกลายมาเป็นหัวข้อ ‘‘สมาชิกที่อยากไปถ่ายทำด้วย BEST6’’”รบกวนคำตอบด้วยนะครับ!

ฟุนากิ มุสุบุ :　ค่ะ! อันดับ6 ก็เป็น ยานางาวะ นานามิจังเลยค่ะ...　

ーーทั้งๆที่ถ่ายทำด้วยกันออกจะบ่อยนี่ครับ! หรือว่า มีเรื่องอะไรที่ไม่ดีอย่างนั้นหรอครับ...?

ฟุนากิ มุสุบุ :　เอ่อไม่ค่ะ เข้าใจผิดแล้วค่ะ! ความหมายคือ ถ้าให้ไปถ่ายทำกับนานามิจังอีกครั้ง ก็อยากจะไปถ่ายทำกับคนอื่นดีกว่าน่ะค่ะ　แต่ว่าตอนที่ถ่ายทำร่วมกับนานามิจังครั้งนั้น รู้สึกว่างานเดินหน้าได้รวดเร็วมากค่ะ ฉันคิดว่านานามิจังเป็นคนที่พึ่งพาได้มากๆเลย เพราะงั้นการที่ได้ถ่ายทำกับนานามิจังครั้งแรกเป็นเรื่องที่โชคดีมากเลยค่ะ!
ยานางาวะ นานามิ : 　ขอบคุณมากเลยค่ะ (555)

ーーกังวลแต่เรื่องแปลกๆซะแล้วสิครับเนี่ย...งั้นอันดับ5ล่ะ?

ฟุนากิ มุสุบุ :　โมริโตะ จิซากิซัง เลยค่ะ... แน่นอนว่าก็ไม่ได้รังเกียจถึงขั้นว่าไม่อยากถ่ายทำด้วยกันหรอกนะคะ แต่ว่า ตอนกำลังถ่ายทำ ถ้าอยู่ด้วยกันสองคนแล้ว ฉันเองก็เป็นเด็กที่เพิ่งเข้าวงมาใหม่ด้วย แน่นอนค่ะว่าต้องดำเนินรายการแบบ เงียบๆ ต่อไปแน่ๆค่ะ เพราะงั้น ถ้าครั้งนี้ได้รับงานให้ออกไปถ่ายทำด้วยกันสองคนล่ะก็ ฉันคงกังวลแน่ว่า จะทำยังไงดีน้า...

สึกุนากะ โมโมโกะ :　อืมก็จริงนะ ถ้าตอนไปถ่ายทำแล้วเงียบตลอดมันก็รู้สึกแย่อ่ะ!

ฟุนากิ มุสุบุ : 　แต่ช่วงนี้ก็มีโอกาสได้คุยกับจิซากิซังเพิ่มขึ้น คิดว่าอาจจะไม่เป็นไรก็ได้นะ! เพราะงั้นอันดับที่4 เลยคิดว่าเป็น ยามากิ ริสะซัง ค่ะ! ริสะจังน่ะ เป็นเด็กฝึกหัดรุ่นเดียวกับฉันค่ะ ก็เคยมีไปเที่ยวกันอยู่บ้างเหมือนกัน เพราะงั้นถ้าได้ไปถ่ายทำด้วยกันก็คิดว่าหายห่วงล่ะมั้งคะ　

ーーหมายความว่ากังวลเรื่อง เงียบ มากกว่าสินะ?

ฟุนากิ มุสุบุ :　ค่ะ(555) แต่ว่ากลับกันแล้ว ถ้าคิดว่า “ก็ประมาณนี้ล่ะน้า” หรือ “น่าสนุกจัง” แล้ว ก็จะรู้สึกอยากจะลองผจญภัยด้วย ก็เลยกลายมาเป็นอันดับ4 ค่ะ

ーーเข้าใจแล้วครับ งั้นอันดับ3 จะเป็นใครดีครับ?

ฟุนากิ มุสุบุ :　อันดับ3ก็คือ… (ท่าทางกระอักกระอ่วน) รุ่นพี่โมโมจิค่ะ...

ーーอันดับ3 ชื่อของสึกุนากะซังโผล่มาอยู่อันดับกลางหรือเนี่ย!

สึกุนากะ โมโมโกะ :　เอาเป็นว่า เรามาฟังเหตุผลกันเถอะค่ะ...!

ฟุนากิ มุสุบุ :　ก็รุ่นพี่โมโมจิน่ะ เป็นถึงระดับรุ่นพี่ผู้ยิ่งใหญ่ไม่ใช่หรอคะ เพราะงั้นถ้าได้ไปถ่ายทำกับรุ่นพี่โมโมจิด้วยแล้วคงจะกังวล กดดันมากแน่ๆ ก็เลยเป็นอันดับ 3 ค่ะ...

สึกุนากะ โมโมโกะ :　……(มองฟุนากิซังอย่างไม่แสดงสีหน้า)

ฟุนากิ มุสุบุ :　อ๊ะ! (ท่าทางลนลาน) แต่ก็มีที่ๆอยากไปกับรุ่นพี่โมโมจิอยู่นะคะ! ฉันก็จะใส่เสื้อสีดำ หรือ สีเทา เอ่อคือ ฉันมีเสื้อสีโทนมืดๆอยู่เยอะน่ะค่ะ ส่วนรุ่นพี่โมโมจิ ปกติแล้วก็จะมีแต่ของใช้ส่วนตัวเป็นสีชมพูเยอะแยะเต็มไปหมด แล้วจะไปซื้อของที่ร้านแบบไหนบ้างก็น่าคิดนะคะ!

ーーหรือก็คือ อยากจะไปถ่ายทำแบบช็อปปิ้งกับสึกุนากะซังอย่างนั้นสินะครับ?

ฟุนากิ มุสุบุ :　ใช่ค่ะ!

สึกุนากะ โมโมโกะ :　ถ่ายทำแบบช็อปปิ้งมันก็ดีนะ... แต่ถ้าได้ไปด้วยกันแบบเที่ยวกันเองส่วนตัวล่ะก็ คนที่กังวลเรื่องกระเป๋าตังก์มันก็เป็น “ฉัน” ไม่ใช่หรอคะ! นั่นสิน้า ไม่ดีเลยนะคะแบบนั้นน่ะ~ (555) เพราะงั้นถ่ายทำแบบช็อปปิ้งนั้นถือเป็นเรื่องที่น่าดีใจอย่างยิ่งยวดค่ะ!

ーーแล้วถ้าความจริงแล้วได้ไปเที่ยวกันเองล่ะครับ จะเป็นยังไง?

สึกุนากะ โมโมโกะ :　“ลดราคามะ? ลดราคามันก็ดีนะ?” อะไรประมาณนี้ล่ะมั้งคะ (555)

ーー…555 งั้นเหลืออีก2คนครับ อันดับ2 คือ?

ฟุนากิ มุสุบุ :　โอเซกิ ไมซัง ค่ะ เพราะว่าเป็นรุ่นพี่ที่อายุน้อยที่สุดด้วย อายุก็ใกล้เคียงกัน คงคุยกันได้ง่ายน่ะค่ะ อย่างเช่น “เรียนไม่เก่ง” และคงมีอะไรหลายๆอย่างคล้ายกันด้วย แล้วก็โอเซกิซังเป็นคนที่มีอิมเมจเป็นคนรักแมวด้วยนะคะ! ฉันน่ะไม่เคยไปคาเฟ่แมวเลย เพราะงั้นถ้ารู้จักคาเฟ่แมวดีๆซักที่ล่ะก็ อยากจะไปถ่ายทำร้านแบบนั้นแหละค่ะ

สึกุนากะ โมโมโกะ :　อยากลองดูการถ่ายทำคาเฟ่แมวของเด็กเรียนไม่เก่งทั้งสองคนดูเหมือนกันนะ น่าสนใจอ่ะ (555)

ーーเอาล่ะ งั้นอันดับ1 ก็คือ...

ฟุนากิ มุสุบุ :　อินาบะ มานากะซังค่ะ! ปกติแล้วจะคุยกับมานากะซังบ่อยๆที่ห้องแต่งตัวน่ะค่ะ คุยกันบ่อยตั้งแต่ตอนฉันเป็นเด็กฝึกหัดแล้วล่ะค่ะ ตั้งแต่ตอนนั้นก็เลยคุยกันบ่อยเลยค่ะ　

ーーแล้วเหตุผลที่เลือกให้เป็นอันดับ1 เพราะ?

ฟุนากิ มุสุบุ :　คือฉันชอบการแต่งหน้าอะไรพวกนี้น่ะค่ะ แล้วอินาบะซังก็มีอิมเมจเด็กผู้หญิงสูงมาก ก็เลยอยากจะใช้ความเป็นหญิงที่สูงมากระดับนั้น มาช่วยกันหาร้านแนวๆนี้แล้วมาถ่ายทำก็คงดีนะคะ เพราะงั้นก็อยากจะอยู่แต่ร้านเครื่องสำอาง และถ้าได้ใช้เวลาถ่ายทำด้วยกันนานล่ะก็ อยากจะให้ช่วยสอนวิธีทำผมลอนด้วยค่ะ! ผมลอนของอินาบะซังที่ทำออกมามันสวยมากอ่ะ! ฉันลองทำตอนอยู่บ้านแล้วแต่เหมือนคนเพิ่งตื่นนอนมากกว่า

ーーยังไงก็ตาม อยากจะรู้เรื่องเกี่ยวกับอินาบะซังให้มากกว่านี้อีกสินะ(555) การนึกภาพว่าได้ไปถ่ายทำกับสมาชิกแต่ละคนก็น่าสนุกไปอีกแบบเนอะ แล้วสมาชิกใหม่ทั้งสองคน ที่ได้ไปถ่ายทำก่อนหน้านี้ ที่เป็นการถ่ายทำครั้งแรก (เอโนชิมะ) ได้ประสบการณ์อย่างไรบ้าง?

ยานางาวะ นานามิ :　การจะให้พูดคุยกันอย่างธรรมชาติก็ค่อนข้างเป็นเรื่องที่ยากเหมือนกันค่ะ แล้วตอนอยู่ข้างกล้องก็ยังต้องพูดภาษาสุภาพด้วย

ฟุนากิ มุสุบุ :　พวกคำพูด “นั่นสิน้า~” ก็เหมือนกัน มันรู้สึกว่าดูไม่ค่อยเป็นธรรมชาติเท่าไหร่

ยานางาวะ นานามิ :　การดำเนินงานไปด้วยแล้วเดินในเมืองไปด้วยแล้วรีวิวเนี่ย ทั้งหมดเป็นครั้งแรกหมดเลยค่ะ ตอนรีวิวของกินก็เหมือนกัน คิดอยู่ว่าจะต้องทำยังไงดีน้า

ーーสึกุนากะซัง การรีวิวตอนกินเนี่ย เป็นยังไงบ้างครับ?

สึกุนากะ โมโมโกะ :　เอ่อก็ จริงๆแล้วฉันก็ทำไม่ได้เหมือนกันนะ ฉันเป็นพวกพูดแต่ “อร่อย” น่ะ (555)

ーーสรุปแล้วรุ่นพี่โมโมจิเองก็ไม่เก่งเรื่องการรีวิวตอนกินเหมือนกันนี่เอง!! งั้นสุดท้ายนี้ ฟุนากิซัง ฝากเพลงซิงเกิ้ลใหม่หน่อยครับ

ฟุนากิ มุสุบุ :　ฉันจะแนะนำเพลง “Runrarun ~Anata ni Muchuu~” ค่ะ! เพลงนี้เป็นเพลงที่น่ารักมาก อย่างตรงเนื้อที่ร้อง “รันระรุน” ฟังวนได้เรื่อยๆค่ะ ไม่ใช่แค่นั้นนะคะ ชุดเองก็ยังเป็นแนวโลลิต้าแฟชั่นน่ารักๆอีกด้วยนะคะ นี่คือ “เพราะเป็น Country Girls ถึงใส่ได้ไม่ใช่หรอ!” เป็นชุดน่ารักแบบนั้นแหละค่ะ แล้วก็ อยากให้ดู MV กันอย่างสนุกด้วยนะคะ!

…และนี่ก็คือ ประกาศผลอันดับ!

6 อันดับ ที่ฟุนากิ มุสุบุซัง “อยากถ่ายทำนอกสถานที่ร่วมกับสมาชิก BEST6”

อันดับ6　ยานางาวะ นานามิ
อันดับ5　โมริโตะ จิซากิ
อันดับ4　ยามากิ ริสะ
อันดับ3　สึกุนากะ โมโมโกะ
อันดับ2　โอเซกิ ไม
อันดับ1　อินาบะ มานากะ

Profile
ฟุนากิ มุสุบุ

ชื่อเล่น：ฟุนักกี้
วันเกิด：10 พฤษภาคม 2002
อายุ・ระดับการศึกษา：13ปี　ม.1
กรุ๊ปเลือด：O
วันที่เข้าค่าย Hello! Project：5 พฤศจิกายน 2015
บ้านเกิด：โอซาก้า
ความสามารถพิเศษ：พิมพ์ดีด・การกระโดด
คติประจำใจ：อย่าลืมสิ่งที่เราตัดสินใจในตอนแรก (Shinshin Wasuru Bekarazu =初心忘るべからず)

=============================================
ปล แปลผิดขออภัยนะคะ มือใหม่หัดแปลค่ะ >_<

พาร์ท 3 เดี๋ยวมาต่อนะคะ เป็นพาร์ทของ นานามิ ค่ะ

source : http://best-times.jp/articles/-/1282