ดีจ้า～～☆
ช่วงนี้อากาศหนาวจริงๆนะーーーーーー！
ตอนกลางวันยังอากาศอุ่นๆอยู่เลยแท้ๆ、ตอนเช้ากับตอนเย็นมันหนาวมากกกก、ลืมเสื้อโค้ทอีก ลำบากมากกกกกกーーーーーー！
เมื่อวานก็มีรายการที่ได้อัดไปแล้วด้วยย～～
รอวันฉายนะ！♬
เมื่อวานทุกคนได้ดูรายการ เฮลโหล สเตชั่น กันมั้ย ？？？
ครั้งนี้ ฉัน กับ ซายาชิ ริโฮะ เป็น MC ของรายการด้วย！
ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าจะได้มาคู่กันแบบนี้、ดีใจมากเลยยยยย＼(^^)／＼(^^)／＼(^^)／
ตอนแรกฉันกังวลมากเลยล่ะ 555
ก็น้าาา～อายมากเลยอ่า～～(T ^ T) ５５５
แต่ก็ได้คุยหลายเรื่องเลย ดีใจมากจริงๆ！
ถ้าได้คุยแบบนี้อีกก็ดีสินะ (^^)♡♡♡
ส่วนคนที่ยังไม่ได้ดู ก็เช็คกันด้วยน้าาา～～(^^)！
https://youtu.be/qGQ8qsUxjcI
และ！
โมริโตะ จิซากิ
P.S.
เพิ่งรู้สึกตัว อีกสัปดาห์นึงก็จะถึงไลฟ์ทัวร์วันแรกแล้ว！
อีก 5 วันนนนーーーー！！
[แปล] Yamaki Risa 26-10-2015 (blog)วันนี้มาแบบสรุปย่อ ต้องขอโทษทุกคนด้วย ที่ไม่สามารถแปลออกมาเป๊ะๆได้ทุกบรรทัดเหมือนที่ผ่านมา
เพราะไม่มีคอม ไม่มีโน๊ตบุ้ค
คุณหนู แห่ง Country Girls ทั้งสองคน กับการกิน "โอเด้ง" ของร้านสะดวกซื้อ เป็นครั้งแรก
คุณหนู แห่ง Country Girls ทั้งสองคน กับการกิน "โอเด้ง" ของร้านสะดวกซื้อ เป็นครั้งแรก
หลังจากที่ทั้งสองคนเคยเล
[แปล] Yamaki Risa 12-10-2015 (blog)หัวข้อ : Orange
การ์ตูนเรื่อง「orange」ที่ฉันชอบมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ ได้จบลงแล้วล่ะ……ฮรือตอนที่ตีพิมพ์ลงนิตยสารตอนแรก ด้วยควา
[แปล] Yamaki Risa 5-11-2015 (blog)หัวข้อ : ประกาศสำคัญ
Country Girls ครบรอบ 1 ปีแล้ว！ตอนนี้เมื่อปีแล้ว ไม่รู้ว่าจะได้เดบิวท์มั้ย รู้สึกกังวลมากกกกเลยก็ค
EmoticonEmoticon